et-Tarf, Ay Menzilleri sisteminin dokuzuncu menzilidir. Tropik zodyakta 12°51' Yengeç ile 25°43' Yengeç arasını kaplar ve adını Arap gök resmindeki büyük aslanın gözünden alır. Klasik kaynaklar menzili seyahat, ekin ve ortaklık için uğursuz sayar.
Menzil 12°51'26" Yengeç ile 25°42'51" Yengeç arasındadır. Belirleyici yıldız Alterf (λ Leo) 2026'da yaklaşık 18°15' Aslan'dadır ve tropik sayımda 11. menzile düşer. İslam Öncesi Arap Takvimi aracının β Arietis çapasıyla 9. menzil yaklaşık 17°12' Aslan ile 0°03' Başak arasına gelir ve Alterf bu dilimde kalır.
el-Bîrûnî el-Âsârü'l-bâkiye'de et-Tarf'ı aslanın gözü olarak tanımlar. Menzil birbirine yakın iki yıldızdan oluşur, biri Aslan'a, öteki Yengeç figürünün dışındaki yıldızlara aittir. Önlerindeki yıldızlara aslanın kaşları anlamında bir ad verilir. Yengeç tarafındaki yıldızın hangisi olduğu kaynaklarda farklı geçer. Sözlük ξ Cancri'yi, İslam Öncesi Arap Takvimi aracı κ Cancri'yi gösterir.
Picatrix (Gâyetü'l-Hakîm) bu menzili ekinlerin helaki, karada seyahat edenlerin zarara uğratılması, ortaklıkların koparılması ve bir hasmın hapsedilmesi için yapılan tılsımlara ayırır. Metinde bu menzil için hayırlı bir iş sayılmaz. Agrippa (De Occulta Philosophia, II. kitap, 33. bölüm) Archaam adıyla andığı menzilin hasada ve yolculara engel olduğunu, insanlar arasına nifak soktuğunu yazar. İki kaynak menzilin olumsuz niteliğinde birleşir ve makaledeki kısa yorum da aynı yöndedir.
Seçim astrolojisinde Ay et-Tarf'tayken yola çıkmak, ekim yapmak ya da ortaklık kurmak ertelenir (bkz. Seyahat Seçimi). Menzil yaklaşık bir gün sürdüğü için çoğu zaman beklemek yeterlidir. Güneş menzilden her yıl yaklaşık 4 Temmuz ile 18 Temmuz arasında geçer. Menzilin rakîbi 23. menzil Sa'dü'l-Bulâ'dır. Komşu menziller en-Nesre ve Regulus'un menzili el-Cebhe'dir.